tầng nền
Definition
Noun:
- Substrate / Substratum (Linguistics): A language or linguistic features that underlie and influence a dominant or newer language, often due to historical language contact and shift. It refers to the native language of a population that adopts a new language, leaving traces in the phonology, grammar, or vocabulary of the adopted language.
Noun (Extended Usage):
- Foundation layer / Base stratum: In a broader, non-linguistic context, it can refer to a foundational or underlying layer of something, such as in geology or architecture.
Usage Examples
Noun (Linguistics):
- Các nhà ngôn ngữ học nghiên cứu tầng nền tiếng Việt cổ trong tiếng Việt hiện đại. (Linguists study the Old Vietnamese substrate in modern Vietnamese.)
- Âm vực này có thể là do ảnh hưởng của tầng nền. (This tonal feature might be due to substrate influence.)
Noun (General):
- Tầng nền văn hóa bản địa rất quan trọng. (The indigenous cultural substrate is very important.)
Advanced Usage
- "tầng nền ngôn ngữ": language substrate/substratum. This specifies the linguistic context.
- Ảnh hưởng của tầng nền ngôn ngữ Môn-Khmer lên tiếng Việt là rõ ràng. (The influence of the Mon-Khmer language substrate on Vietnamese is clear.)
Variants and Related Words
Chất nền (n): substrate (often used in biology or chemistry).
- Chất nền của phản ứng hóa học. (The substrate of the chemical reaction.)
Lớp nền (n): base layer, foundation layer.
- Lớp nền của bức tranh. (The base layer of the painting.)
Synonyms
- Substrate: An underlying layer or influence.
- Substratum: The base on which something stands or develops.
- Underlayer: A layer lying beneath another.
Related Concepts
Tầng lớp (n): social stratum, class.
- Tầng lớp lao động. (The working class.)
Siêu tầng (n, linguistics): superstrate/superstratum. A language that exerts influence from a position of prestige or power.
- Tiếng Hán là một siêu tầng của tiếng Việt. (Chinese is a superstrate of Vietnamese.)